Jangan menonton ini.
Kuperingatkan.
Kau tidak akan bisa melupakannya.
Tapi jika kau menontonnya...
Gagan Rassmussen. Aku Gagan Rassmussen.
Ini lab Le Verrier yang mengitari Neptunus.
Aku menyusun beberapa rekaman
agar kau bisa mengerti,
agar kau bisa paham.
Ada beberapa yang hilang. Maaf soal itu.
Aku tidak terlalu paham dengan kejadian ini.
Tapi...
Inilah yang terjadi.
Berhenti menatapku.
Mereka datang dari Triton.
Ini Chopra.
Agak kasar, menurutku.
Tenang, Kawan.
Ini konyol.
Benda ini harusnya menjadi mesin tempur mematikan,
dan dia hanya menatap seperti anak anjing.
Aku bisa mendengar ocehanmu dari dalam kapsul, Chopra./ Merasa lebih baik?
Komandan Nagata.
Muda namun bertanggung jawab besar.
Misi pertama yang sulit baginya, sayangnya.
Luar biasa, Bu. Puji Morpheus, eh?
Deep-Ando. Wajib Militer.
Menganggap dirinya sebagai pelawak di grup ini.
Memang benar.
Morpheus, Morpheus, Morpheus.
Tidur adalah satu-satunya yang tersisa dari kita.
Hal yang tidak bisa disentuh tangan kotor mereka.
Sekarang mereka merebutnya. Menjajahnya.
Bicaramu seperti pengkritik sejati./ Jangan panggil aku itu.
"Jangan panggil aku itu, Bu." Biarkanlah, Kawan./ Biarkan, apa?
Ini sebuah misi, Chopra. Kita cari tahu apa yang terjadi pada Le Verrier
lalu kita semua pulang. Simpan pandangan politikmu, oke?
Aku tahu siapa yang mau membawa Chopra kembali ke Triton, eh?
Yang satu ini jelas dari tanda di mukanya, bukan?
Kita semua tahu rupa prajurit Grunt begitu melihatnya.
Ayolah. Jaga sikap.
Hampir sampai, Anak-anak.
Mereka adalah kru penyelamat.
Jangan terlalu akrab dengan mereka.
Semua yang kau lihat berasal dari sudut pandang mereka...
atau dari stasiun. Satu-satunya rekaman yang ada.
Mereka datang mencariku.
Ini stasiunku.
Lab-ku.
Aku menyusun rekamannya sebaik yang kubisa.
Jika kau mau menonton, maka perhatikan dengan baik.
Nyawamu mungkin bergantung pada hal itu.
Hanya penerangan darurat.
Gravitasi dan orbit stabil. Berarti masih ada tenaga.
Tidak ada?
Tidak ada tanda siapa-siapa.
Tidak ada kru.
Tidak ada kru yang tersisa.
Tapi mereka menemukan hal lain.
Orang asing.
Apa yang terjadi di sini?
Umpet. Mungkin mereka main umpet.
Petak umpet. Kenapa dia selalu melewatkan satu kata? Itu mengesalkan.
Chopra, jangan kemarahan.
"Jangan marah!"
Apa sulit untuk menumbuhkan mereka supaya bisa bicara dengan benar?
Oh, tenanglah sedikit.
Apa sekarang?/ Bicara.
Apa?/ Orang bicara.
Apa kau merasa seperti sedang diawasi?
Itu hanya Paranoia!
Kenapa begitu gelap?/ Pengaturan malam.
Lampu rusak. Seminggu 3 hari.
Jadi, mengitari Neptunus?/ Ya, sedekat ini dengan planet,
pasti ada perisai anti gravitasi yang kuat di sini.
Terlihat seperti restoran Jepang.
Apa kau membawaku ke restoran antariksa?
Tidak ada yang pernah melakukan itu, tahu?/ Melakukan apa?
Tidak ada yang menambahkan kata "antariksa" hanya karena sesuatu terlihat canggih.
Tidak ada "restoran antariksa" atau "sampanye antariksa."
atau "topi antariksa."
Hanya "restoran," "sampanye," dan "topi."
Bahkan meski ini sebuah restoran...
Bagaimana dengan pakaian antariksa?/ Sok tahu.
Halo./ Kalian kru?
Apa kalian kru?
"Pemeriksa tekanan teknik"?
Ya, benar.
Kami di sini untuk.../ Kami di sini untuk...
.. memeriksa tekanan...
Jadi, apa yang terjadi?/ Dari awal waktu?
Itu cerita yang panjang./ Doctor.
Kami baru saja tiba dan tidak ada seorang pun di sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
24 jam lalu, stasiun ini putus kontak.
Tidak ada sinyal komunikasi. Tidak ada apa pun. Terputus.
Kami datang untuk mencari tahu.
Ada teori?
Bisa apa pun. Tabrakan meteorit.
Bajak laut antariksa.
Ah, lihat? Bukan hanya "bajak laut," "bajak laut antariksa."
Jadi, kalian dalam misi penyelamatan?/ Ya.
Hanya 4 orang?/ Pembagian, Kawan.
Baik. Anggap saja kalian...
Bagian dari perabotan.
.. di bawah perintahku.
Oke, sungguh?/ Ya, sungguh.
Ayo.
Kita masih tidak tahu di mana kita.
Indo-Jepang.
Abad ke-38.
Hari Selasa./ Abad ke-38?
Setelah Bencana Besar, ada pergeseran tektonik.
India dan Jepang, keduanya...
.. bergabung.
Tapi kita masih tidak tahu di mana para kru.
Maksudku, tempat sebesar ini...
Hei, apa? "Bencana Besar?"
Bencana Besar apa?
Kau jadi bisa menantikannya, bukan?
Asal tahu saja,
tempat ini sepertinya sudah ditinggalkan cukup lama.
Ada apa?
Aku masih merasakan hal itu.
Mata. Mengawasi. Mata di langit.
Apa maksudnya itu?
Chopra jangan khawatir. 474 melindungi Chopra.
Chopra cantik.
Oh, astaga...
Mundurlah./ Oh, ayolah.
Lepaskan dia./ 474 minta maaf.
Lepaskan dia sekarang./ Tidak membantu.
Diprogram untuk merespon ancaman fisik.
Dia hampir membunuhku!
Begitulah mereka dikembangkan. Kau tahu itu. Mereka bereaksi pada semua serangan.
"Dikembangkan"?!/ Mereka mungkin tidak terlalu pandai,
tapi mereka tahu cara bertempur.
Aku yakin kau akan senang jika dia bersamamu saat situasi darurat.
Apa maksudnya "dikembangkan?"
Dia prajurit Grunt, Clara.
Dikembang biakkan dalam tempat penetasan.
Prajurit klon.
Kepandaian rendah.
Kekuatan besar. Pasukan instan.
Itu menjijikkan.
Itulah cara mereka di abad ke-38.
Pegang tanganku.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak.
Oh, lari, lari.
Ikuti aku!
Lurus.
Tidak! Sebelah sini!
Deep-Ando!
Ayo!
Cepat! Pasang penghalang. Jangan sampai mereka masuk.
Deep-Ando! Kita kehilangan dia.
Makhluk apa itu?
Bukan bajak laut./ Kita harus mencari Deep-Ando!
Di mana temanmu?
Deep-Ando? Entahlah, dia.../ Dia masih di luar sana.
474!
Makhluk apa mereka?
Ke mana mereka pergi?
Ketua Nagata, ini Deep-Ando. Ke mana kau pergi?
Nagata, ini Deep-Ando! Semoga Tuhan menolongmu.
Semoga Tuhan... Apa kau ada di sana?
Deep-Ando, ini Nagata.
Semoga Tuhan menolongmu.
Deep-Ando, kau ada di sana?
Apa yang kau lakukan?
Mencari tahu mereka terbuat dari apa.
Deep-Ando, apa kau di sana?
Kirim si Grunt!/ Tidak.
Kenapa tidak? Itulah gunanya.
Dia masih di luar sana. Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Aku butuh informasi jelas sebelum mengambil resiko lagi. Termasuk 474.
Terus coba berkomunikasi.
Deep-Ando, semoga Tuhan menolongmu.
Jadi?/ Organik. Jelas organik.
Sel darah. Sel kulit. Lendir.
Deep-Ando, semoga Tuhan menolongmu. Deep-Ando...
Apa ini?/ "Morpheus."/ Morpheus?
Diambil dari nama Dewa Mimpi? Oh, ya.
Oh, ya. Bukan hanya wajah cantik.
Jadi, apa ini? Kapsul tidur?/ Lebih dari itu.
Deep-Ando? Deep-Ando, kau bisa mendengarku?/ Terus coba.
Aku bisa mencoba mencari tahu. Melacak sinyalnya.
Membantumu mencari temanmu./ Pertama, beri tahu aku benda apa ini.
Deep... Deep-Ando?/ Di sini Deep...'
Deep-Ando, ini Chopra.
Aku mendapat sinyal.
Deep-Ando, kau bisa mendengarku?
Deep-Ando? Deep-Ando, ini Chopra.
Kau bisa mendengarku?
Doctor!/ Clara?
[Musik : Mr. Sandman oleh The Chordettes]
Clara!/ Tidak apa, itu hanya Morpheus.
Apa yang kau lakukan?
Hah?
Alat ini menarikku.
Kabelnya seperti ular, seperti hidup./ Kau tidak apa-apa?
Ya. Alat ini seperti menjentikkan mataku. Apa aku tertidur?
Ya, benar./ Kenapa alat ini menarikku?
Semi-sadar. Alat ini merasa kau perlu tidur.
Kau jelas membutuhkan 40 kedipan.
Kapsul tidur yang pintar.
Kau bilang alat ini lebih dari itu.
Ayolah, semua orang tahu./ Katakan saja...
untuk percakapan ini, kami tidak tahu. Apa itu Morpheus?
Kapsul paling ujung.
Kapsul ini.
Tidak kosong.
Oh, tidak. Cukup sudah.
Rasanya seperti...
seseorang...
Hati-hati!
Sini. Biar kucoba.
Halo?
Tidak apa. Kami tidak akan melukaimu.
Bisa kau buka sekarang?
Ayolah. Mari mulai dengan nama, oke?
Aku Clara.
Ini Doctor.
Tidak apa.
Ah, di sinilah aku muncul.
Halo.
Aku ingin keluar dari sini.
Dengan segera. Tentu saja.
Tapi pria ini, Doctor...
.. dia menginginkan penjelasan dahulu.
Jadi...
Semoga Tuhan menolong kita semua.
Teman-teman. Kita hidup di jaman kemakmuran yang tak tergantikan.
Jaman emas kedamaian, harmoni dan industri.
Tapi setiap giliran harus berakhir. Setiap jam kerja harus berhenti.
Tentu, kita bisa memakai penambah energi untuk selesai bekerja sebelum batas waktu,
untuk membuat kita tetap kuat menjalani setiap pertemuan.
Tapi selalu, selalu...
rasa kantuk mendatangi kita pada akhirnya.
Hingga sekarang.
Kapsul penghilang rasa kantuk?
Tidak juga.
Sambutlah, Morpheus.
Mesin Morpheus memusatkan seluruh pengalaman tidur...
menjadi hanya 5 menit.
Sekarang kau bisa tidak tidur selama sebulan.
Selama sebulan?/ Semua manfaat reaksi kimia dari tidur tetap ada,
tapi kau tidak perlu tidur dan bisa terus bekerja setiap malam.
Untuk mengalahkan pesaingmu.
Untuk mendapatkan keuntungan lebih.
Itu gila. Itu mengerikan.
Akhirnya, seseorang yang mengerti.
Tinggalkan Rip Van Winkles...
dan jadilah generasi baru yang terus terjaga.
Masa depan datang.
Masa depan saat ini.
Biarkan dirimu ke dalam pelukan Morpheus!
Tapi tidur.../ Syarat dan ketentuan berlaku.
Tidur itu penting. Tidur itu luar biasa. Bahkan aku juga tidur.
Kapan?
Saat kau tidak melihat.
Morpheus milikku. Ciptaanku.
Alat ini mengubah masyarakat Triton.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Kapsul ini mengirim sinyal elektronik terkode...
yang mempengaruhi bagian tertentu di otak.
Mengubah reaksi kimia dasarnya.
Itu menjijikkan.
Mengubah orang menjadi robot.
Sudah kubilang.../ Ya, sudah kau bilang.
Menjajah waktu tidur. Apa tidak ada hal yang tabu lagi?
Kita menghabiskan sepertiga hidup kita untuk tidur. Waktu adalah uang.
Dia benar. Ini luar biasa.
Semua orang di Triton memakainya.
Benarkah?
Tidur, yang menjahit kewaspadaan yang sobek.
Kematian dalam keseharian hidup.
Pemandian setelah kerja keras. Balsem bagi pikiran lelah.
Nutrisi utama dalam perjamuan besar kehidupan.
Selamat, Profesor.
Kau mengubah pasar pekerjaan.
Kau menguasai alam./ Terima kasih.
Kau juga menciptakan kutukan.
Doctor bilang kami harus mencari prajurit yang satunya.
Dan mencari jawaban.
Jadi, kami meninggalkan lab.
Dia menduga ada hubungan antara...
proses Morpheus dengan makhluk yang menyerang kami.
Bagaimanapun, kau tahu? Dia...
Dia punya teori.
Kotoran mata?/ Kotoran mata./ Kau bercanda?
Apa aku terlihat sedang bercanda?
Apa ini wajah bercanda? Tanya kru stasiun ini apa mereka bercanda.
Atau sisa dari mereka.
Tapi, kotoran mata?/ Ya. Benda di sudut matamu.
Benda yang kau seka setiap pagi setelah kau bangun.
Itu konyol. Ini tidak masuk akal.
Oke, Doctor, bagaimana mungkin makhluk itu terbuat dari kotoran mata?
Saat kita tidur, kerak lendir terbentuk di mata kita.
Sel darah. Sel kulit. Itulah asal kotoran itu. Kulit manusia.
Tapi tindakanmu telah membuatnya berevolusi. Meningkatkannya.
Yang biasanya tertidur di matamu...
telah berubah jadi makhluk hidup buas.
Kau tidak bisa sembarangan menuduh begitu.
Jadi, semakin lama kau di dalam Morpheus, semakin banyak kotoran yang muncul.
Itu fitnah.
Terbaring dalam kapsul itu, manusia yang siap jadi sumber makanan.
Di mana mereka, kalau begitu?
Di mana para kru?
Sudah dicerna.
Ayo, kita harus menemukan Deep-Ando.
Ayo.
Oh, ayolah.
Pasti ada jalan keluar di sekitar sini.
Dengarkan aku.
Makhluk itu. Mereka di mana-mana.
Demi Tuhan, datanglah dan jemput aku.
Bagaimana dengan kami? Kami semua memakai kapsul itu di Triton.
Tidak semua./ Bukan saatnya bersikap sombong, Kawan.
Tebakanku, kalian menggunakan yang model lama, dilihat dari kejadian di sini.
Ada model terbarunya, benar?
Jelas, aku mencoba meningkatkan prosesnya.
Mempercepatnya.
Kau sudah berhasil.
Tapi bagaimana kotoran itu menjadi makhluk itu?
Kau melihatnya.
Mereka bergabung. Membentuk diri menjadi seperti manusia.
Mereka bisa beradaptasi. Mereka pintar.
Dan mereka mengincar kita.
Kalian datang menyelamatkan kru. Aku kru. Selamatkan aku.
Kenapa hanya kau yang tersisa?
Karena aku bersembunyi.
Aku sembunyi di tempat yang kukira tidak akan ditemukan para monster itu.
Kita harus pergi dari sini.
Tidak. Kita tidak bisa pergi sebelum semua kotoran...
atau mesinmu musnah. Jika tidak habislah kaum kalian.
Kaum kami? Apa maksudmu?
Oh, umat manusia.
Hei.
Haruka Deep-Ando, 6897. Biarkan aku masuk.
Dengan senang hati.
Kalau begitu buka! ID-ku pasti ada di daftar perusahaan.
Kau harus menyanyi.
Apa?
Kau harus menyanyi, Deep-Ando 6897.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tolong nyanyikan lagu itu.
Apa yang kau bicarakan?
Setelah pesta Maha Shivaratri/Oshogasu/Natal...
beberapa kru memprogram ulang diriku.
Begitukah?
Ya. Untuk bisa masuk, semua orang harus menyanyi.
Itu sangat menghibur.
Tapi kau mengenalku. Kau menyebut namaku.
Bagaimanapun...
Lagu apa?
Kau tahu.
Aku tidak tahu!
Kau bertingkah konyol. Tentu saja kau tahu.
Deep-Ando 6897 yang konyol.
Kau pasti tahu lagunya.
Semua orang di sini tahu.
Aku bukan dari stasiun ini. Aku dalam misi penyelamatan.
Morpheus?
Lagu Morpheus.
Ini gila.
Tolong nyanyikan.
Morpheus?
Mr. Sandman. Bawakan mimpimu.
Jadikan mimpi terindah.
Haruka Deep-Ando 6897. Biarkan aku masuk.
Tolong menyanyi lagi.
Berikan dia 2 bibir. Seperti mawar di...
Kumohon! Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Dia yang paling pertama mati.
Kami mendengar teriakannya tapi...
Kami...
Kami punya masalah tersendiri.
Apa yang terjadi?/ Mesinnya?
Bukan. Perisai gravitasinya. Mati.
Nagata! Benda itu! Skematiknya! Berikan padaku!
Kau kira siapa dirimu?/ Aku? Aku pemimpin.
Kau tidak punya ijin.../ Tidak. Tapi aku pemimpin.
Aku bisa mengalihkan sistem utama dan menyalakan ulang perisai gravitasi-nya.
Dengarkan dia.
Dia bisa melakukannya.
Doctor!
Doctor, jika perisai gravitasi mulai hilang...
Jangan katakan. Tolong jangan katakan.
Kita ditarik menuju Neptunus!
Oh, astaga!
Bertahan!
Hari ini tidak mungkin lebih buruk.
Aku bisa! Aku bisa memperbaikinya!
Tidak! Jangan!
Tidak!
Gaya tarik gravitasi menguat karena kita semakin dekat dengan planet! Pegangan!
Kembali menyala! Perisai gravitasi sudah diperbaiki! Kita naik!
Ayo pergi! Keluar dari sini! Ayo! Keluar, ayo!
Chopra! 474! Ayo!
Terus jalan, maju, maju!
Nagata!
Tidak, aku tidak bisa meninggalkan mereka.
Chopra! 474! Semoga Tuhan... Di mana kalian?
Oh, astaga. Dari semua tempat. Penyimpanan makanan.
Nagata, kau baik-baik saja.
Tidak.
Bagaimana dengan yang lain?/ Aku tidak tahu./ Kita harus mencari mereka.
Jangan konyol./ Doctor!
Mereka tanggung jawabku. Aku berhutang pada mereka.
Untuk mati? Mereka tidak akan berterima kasih untuk itu.
Juga kau, Clara.
Untuk mati, untuk mati,
Glamis telah membunuh tidur,
akibatnya Cawdor tidak akan bisa tidur lagi.
Macbeth tidak akan bisa tidur lagi.
Apa?
Shakespeare.
Dia benar-benar pandai.
Mereka semua pandai. Para orang kuno. Penyair.
Semua lagu sedih itu. Semua lagu pengantar tidur.
Tidur adalah hal penting bagi semua makhluk di jagat raya.
Tapi bagi manusia yang kotor, serakah, dan bodoh...
.. menganggapnya sebagai gangguan yang bisa digantikan.
Sekarang kita tahu kebenarannya.
Tidur bukanlah sekedar fungsi tubuh. Tapi berkah.
Setiap malam kita menyelam ke dalam kolam gelap itu.
Jauh ke dalam rangkulan Morpheus.
Setiap pagi, kita bangun dan menyeka tidur dari mata kita.
Dan itu yang melindungi kita.
Aman dari monster di dalam.
Monster itu di luar sekarang. Bagaimana ini?
Daging mentah.
Astaga, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Menuju kapal. Pulang.
Kita tidak bisa membiarkan makhluk itu berkeliaran di sini.
Jika mereka keluar, menyebar. Akan seperti infeksi.
Kau tidak mengerti, bukan?
Manusia tidur jahat.
Bunuh manusia tidur.
Ya. Begitulah kira-kira.
Ketua Nagata, di sini Chopra.
Semoga Tuhan menolongmu.
Ketua Nagata, ini Chopra. Semoga...
Kita akan menuju kapal penyelamat.
Jika kita tidak mendengar kabar dari mereka,
aku akan menganggap mereka sudah mati.
Lalu apa yang dilakukan Chopra?
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus meledakkan stasiun ini.
Apa yang kau lakukan?/ Aku meretas kamera helm-mu.
Apa?/ Melihat rekamannya.
Ada yang tidak benar di sini./ Kami tidak punya kamera helm.
Kenapa Rassmussen dibunuh seperti itu?
Itu yang mereka lakukan, bukan? Membunuh orang?
Tapi itu serangan langsung.
Bukan begitu cara kerja mereka. Debu kotoran berkembang biak.
Menelan inangnya.
Mereka sudah berevolusi. Kau sendiri yang bilang.
Mungkin. Ada sesuatu di luar sana.
Sesuatu yang tidak kita sadari.
Mohon jauhi kapsul.
Bahan berbahaya dalam perjalanan.
Apa sekarang? Kita tidak bisa tetap di sini.
Kita akan mati membeku.
Dan kita tidak bisa keluar karena manusia pasir akan menangkap kita.
"Manusia pasir"?
Ya, itu nama yang bagus.
Cocok. Seperti lagu itu./ Tidak.
Kau tidak boleh memberi nama. Aku Doctor. Aku yang memberi nama.
Baiklah. Maaf.
Ini seperti kejadian Silurian lagi.
Oke, jadi kau lebih suka memakai nama apa? Manusia debu?
Manusia pasir.
Apa katamu tadi?/ Kapan?/ 1,83 menit yang lalu.
Kubilang kami tidak punya kamera helm.
Doctor, pintu itu tidak akan bertahan.
Jadi, bagaimana?
Kita biarkan mereka masuk.
Apa?!
Kita biarkan mereka masuk.
Hmm. Pintar.
Strategi cerdas.
Jika mereka tetap di sana, mereka akan mati membeku.
Jadi, Doctor harus membiarkan makhluk itu masuk. Itu teorinya.
Oh, aku belum mati.
Kau pasti sudah menyadarinya sekarang.
Apa yang terjadi?
Pasti karena tadi kita keluar dari orbit.
Kita harus kembali.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku tidak bisa menyelamatkan kita.
474 bisa./ Apa?
Doctor menyadarinya.
Makhluk-makhluk itu tidak bisa melihat.
Lari! Ruang mesin!
Apa yang terjadi?
474 membantu.
Apa?
474... segera mati.
Tidak! Jangan bilang begitu! Kau berhasil membawa kita lewat.
Kau bisa bertahan.
Chopra pergi.
Ambil kapal.
Chopra aman.
Chopra cantik.
Kau bilang merasa sedang diawasi, Clara.
"Paranoia", katamu./ Tidak kali ini.
Ada rekaman. Nirkabel.
Gambar ini disimpan seseorang. Disatukan.
Nagata, lihat rekaman ini.
Apa yang salah?
Apa yang salah?/ Aku tidak tahu.
Ada satu hal yang sangat jelas dari rekaman ini.
Kau melihatnya?
Tidak? Oke. Akan kuberitahu apa yang salah.
Ada rekaman semua orang di sini.
Tapi apa yang tidak ada?
Apa yang tidak terlihat olehmu?
Tidak dalam rekaman, tidak dalam kapal ini.
Lihat...
Lihat baik-baik.
Tidak ada kamera di sini.
Tidak ada CCTV.
Tidak ada kamera helm.
Jadi, bagaimana dan kenapa rekaman ini bisa ada?
Debu kotoran mengawasi kita.
Setiap serpihan organik...
.. mata-mata yang kecil.
Melayang di udara.
Para monster itu berada di dekat kita dari awal.
Itu sebabnya para manusia pasir buta.
Indra penglihatan mereka dibajak. Tapi oleh siapa dan kenapa?
Lalu, ada ini.
Itu kau, Clara.
Itu kau, sedang melihatku.
Aku?
Kau masuk ke dalam kapsul.
Proses Morpheus sudah dimulai.
Tidak ada rekaman dari sudut pandang Chopra.
Karena dia tidak mau memakai Morpheus.
Tapi semua orang di sini memakainya. Termasuk dirimu.
Kau tidak membawa kamera, Clara.
Tapi kau punya sekarang,
tidur di dalam matamu.
Oke, kita akan memperbaikinya.
Kau akan memperbaikinya.
Ya. Aku yakin ini tidak apa-apa. Aku yakin kau akan baik-baik saja.
Yakin?
Kita akan mengatasi ini, Clara.
Kita akan menyembuhkanmu. Kita akan menyembuhkan Nagata.
Dan semua orang di Triton.
Lalu kita musnahkan Morpheus selama-lamanya.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita lakukan.
Tenaga di kapal ini mati sejak kita datang.
Tapi masih ada penerangan darurat.
Tapi mesinnya masih menyala.
Memang ada masalah dengan perisai gravitasi, tapi...
Apa?
Perisai gravitasi-nya tidak rusak.
Tapi sengaja dimatikan.
Oleh manusia pasir?
Itu bukan gaya mereka, bukan?
Sepertinya ada sesuatu yang disimpan di sini.
Di dekat mesin. Di tempat hangat.
Seperti sesuatu yang...
dijaga tetap hidup.
Peringatan! Bahan berbahaya dalam perjalanan.
Dilarang menyentuh.
Peringatan! Bahan berbahaya dalam perjalanan.
Dilarang menyentuh.
Kau bilang ada yang mengawasi. Mengumpulkan rekaman.
Ya./ Kalau bukan manusia pasir, lalu siapa?
Sepertinya aku tahu.
Sesuatu yang buruk.
Karena aku tidak bisa menghubungi Ketua Nagata...
dan yang lainnya, dengan sangat menyesal aku harus menganggap mereka telah tewas.
Dalam situasi ini, aku kembali ke kapal.
Dan akan memulai persiapan menghancurkan stasiun Le Verrier.
Siapa di sana?
Ketua?
Kapal penyelamat?
Kenapa kita ke kapal penyelamat?/ Karena di sanalah dia berada.
Gagan Rassmussen. Aku Gagan Rassmussen.
Ini Lab Le Verrier yang mengitari Neptunus.
Aku menyusun beberapa rekaman
Kau menyiapkan rekaman itu, ya?
Pernyataanmu.
Alibi-mu.
Mereka pasti akan menanyaimu saat kau tiba di Triton.
Jadi, kau harus membuat cerita.
Inilah yang terjadi.
Kau tidak bisa melawan mereka, Doctor.
Tidak ada gunanya.
Mereka adalah masa depan.
Bentuk kehidupan baru.
Bentuk kehidupan yang lebih baik.
Itu semua jelas bagiku sekarang.
Mereka membuatku paham.
Dan kita adalah makanannya.
Dan itu memang benar.
Aku harus mencari cara agar mereka bisa keluar dari stasiun ini,
dan kembali ke Triton. Lalu mereka bisa menyebar.
Menyebar ke mana-mana./ Itu yang kau inginkan?
Membantu memusnahkan umat manusia?
Semua sudah jelas bagiku sekarang.
Kami melihatmu mati.
Manusia pasir menelanmu...
Kurasa profesor sudah bersekongkol sejak awal. Bukan begitu?
Mereka berbicara kepadaku...
dalam pikiranku.
Percayalah, kurasa...
Tapi mereka seperti anak-anak.
Bayi.
Begitu baru.
Masih berevolusi.
Lapar.
Selalu begitu lapar.
Aku memberi mereka pengertian.
Kami harus mencari jalan keluar.
Lalu akan ada sumber makanan baru.
Tidak terbatas.
Jadi, mereka tidak membunuhku.
Dan kami menunggu.
Kau dan muatanmu?
Aku memasukkannya ke sini selagi kalian teralihkan.
Apa isinya?
Debu kotoran?
Seperti menyelundupkan setoples penuh bakteri melewati pihak bea cukai.
Tidak.
Lebih dari itu.
Apa maksudmu?
Aku sudah mengerjakan Morpheus lama sekali, Doctor.
Aku harus memulai dari sesuatu.
Klien pertama Morpheus.
Pasien awal.
Orang tanpa tidur yang pertama.
Di dalam sana...
adalah pria yang tidak pernah tidur selama 5 tahun.
Atau sisanya.
Dia adalah penyebarnya.
Begitu tiba di Triton, dia akan menyebarkan sporanya.
Tapi kau bilang prosesnya dengan sinyal elektronik terkode.
Alat elektronik dalam proses Morpheus
yang mengubah reaksi kimiawi dalam otak.
Itu awalnya, ya.
Tapi prosesnya berubah seiring waktu.
Berevolusi menjadi cara baru untuk menginfeksi.
Untuk berkembang.
Seluruh Bulan, seluruh planet,
seluruh peradaban.
Mereka akan menyebar ke mana-mana.
Kau tahu aku tidak akan membiarkannya.
Kau tidak bisa menghentikan mereka.
Tidak ada yang bisa.
Aku tidak terlalu yakin, Kawan.
Doctor!
Dia ingin mengeluarkan benda itu dari kapal ini.
Kita harus mencegahnya./ Ada ide?
Pintunya bukanlah masalah.
Itu dia.
Kita butuh pengalihan.
Saat kubilang "lari," larilah.
Hei! Pasir!
Lari!
Rassmussen!
Matikan mesinnya. Matikan kapal ini.
Sayangnya aku tidak bisa, Doctor.
Kita tidak bisa melawan yang tak terelakkan. Umat manusia telah berakhir.
Ya? Umat manusia punya pendapat sendiri, Kawan.
Tidak!
Apa itu jawabanmu untuk semua hal?/ Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak hanya dia yang mati.
Menurut data ini, hanya kita yang masih hidup di stasiun ini.
Doctor...
Ayolah! Kita harus pergi!
Ini tidak masuk akal./ Apa?
Pria yang tidak pernah tidur selama 5 tahun.
Kau dengar perkataannya. Dia pasien pertama Morpheus.
Tapi kotoran mata menelan inangnya.
Dan mereka membentuk manusia pasir, mereka bergabung.
Kita berhasil lolos dari tempat penyimpanan itu karena mereka buta.
Dan kenapa dia mematikan perisai gravitasi?
Seolah itu semua hanya untuk efek spesial.
Mungkin kita bisa membahas ini setelah kita pergi dari sini?
Seperti sebuah cerita./ Ayo!
Bagaimana kita pergi dari sini?/ Transportasi alternatif.
Kita harus pergi ke Triton. Musnahkan semua mesin Morpheus.
Mengakhiri ini./ Ini cara kita pulang?
Aku tidak pernah begitu senang melihat...
Nagata!
Doctor, cepat!
Apa yang kau lakukan?/ Meledakkan sistem perisai gravitasi.
Apa?!
Berhasil!
Gravitasi Neptunus menarik mereka sedikit demi sedikit.
Tidak masuk akal.
Ini semua tidak masuk akal.
Halo lagi.
Sebenarnya, pesan ini, pengakuan ini,
ini bukan sekedar alibi-ku. Ini memang rencanaku.
Tidak ada spora. Tidak ada infeksi.
Proses Morpheus tetap sama.
Sinyal elektronik yang mempengaruhi pusat tidur otak.
Mengubahnya.
Sinyal elektronik yang terdapat dalam rekaman ini.
Itu dia.
Terasa geli, bukan?
Aku sempat memasukkan bagian ini dan menyelesaikan ceritanya.
Lalu aku akan menyiarkan rekaman ini ke seluruh Tata Surya.
Kuharap kau menikmati tontonan ini.
Aku mencoba membuatnya menarik. Dengan bagian menakutkan.
Semua adegan berbahaya itu,
monster, dan klimaks yang besar di akhir.
Dorongan untuk menonton.
Sudah kubilang untuk tidak menonton.
Tak ada yang tersisa lagi dari Rassmussen.
Hanya kami.
Kau akan menunjukkan film ini pada keluargamu, bukan?
Dan teman-temanmu.
Dan semua orang.
Lalu kita semua bisa bersama,
debu demi debu.
Permisi,
ada sesuatu...
di sana...
.. di sudut matamu.
Selanjutnya.
Rigsy! Hei, ada apa?
Jadi, aku punya... Ini semacam tato.
Tidak ada cara yang bagus untuk bilang "kau akan mati."/ Apa?!
Aku tidak tahu siapa yang melakukan ini padamu,
tapi aku yakin bisa menemukan mereka.
Jadi, ini kehidupanmu, berpindah-pindah waktu menyelamatkan orang?
Dari dulu ada rumor, membicarakan soal jalan rahasia.
Tempat rahasia kehidupan alien, di sini di Bumi.
Kedamaian di jalan ini bergantung pada satu hal.
Jika melanggarnya kau akan menghadapi Raven.